上杉氏先塋の碑 訳文完了しました。

 

左の石碑はレ点などのない全てが白文である。

下の方は苔むして読みづらい所もあるが、これを書き写したので次のページに載せます。ここをクリックして下さい。

尚、この文章は 白文で難解な為、平易な文章にするには少し時間を要します。(漢文の知識だけでは正確には
   訳せません、地名 領土の知識、歴史、人物の呼び名等の知識を必要とします)

*最後の部分の「孝子匱しからず云々」は、ここをクリック

*上杉氏(名字)の始まり、及び関東管領に至る足利家との婚姻関係
    小田原北條氏との婚姻関係、秀吉の小田原征伐後の
    深谷上杉家の顛末などが記されております。
    (石碑は昌福禅寺にあり)

 

県の指定文化財のページへ

*「名字」の最初のページに戻る。